10-014. 三井住友銀行
2010.03.13
10-014. 三井住友銀行
メガバンクのいいところはどこにでもあること、
どこでも見つかることである。
そんな訳で、こんなところにも「三井住友銀行」の名前を見つけました。
引用： 日本で言うSMに相当するプレイは、欧米では「Dominance and submission（支配と服従）」プレイ、
あるいは、「Bondage and discipline（拘束と調教）」プレイとして認識されていて、
SMという略称はあまり使われない。
だから、三井住友銀行の英語略称がSMバンクでも大丈夫なのだろう。
出典本の題名は「性的なことば」 講談社現代新書
外国で名前を付けるのはなかなか大変なようだ。