8月 　|　 2011 　|　 倉庫 工場の賃貸 売買、土地活用のことなら 杉浦実業へ

23-050.　無事帰国

 

お盆に帰国したわれらが研修生エディット・ブラルさんは

無事フランスにつき、さっそくメールをくれました。

家族や友だちと会うのに忙しく、みんなとお話するのが楽しい、とのことです。

カンサイを懐かしく思っている（ただし暑さだけは別だそうです）、と書いてきています。

 

Bonjour Monsieur,

Je suis bien arrivée en France. Si je n’ai pas eu beaucoup de temps libre entre les visites à ma famille et à mes amis, je suis heureuse de pouvoir à nouveau discuter avec mes proches.

Cependant, le Kansai me manque énormément (enfin pas la chaleur du Kansai…)

無事帰りついてくれて、こちらも一安心。

なが～いお付き合いの始まりです。

23-048.　出発（お別れ）

 

分かっていることですが、遂にやってきました。

5月から来ていたエディット・ブラルさんが研修を終え帰国しました。

 

この後、フランスで学年末の試験があり、

11月に卒業と聞いています。

さらに勉強を続けるのかどうか、本人も悩んでいるようです。

 

会社の中だけでなく、外の催し物にも積極的に参加し、

沢山の友達と思い出を作ってくれました。

 

彼女のブログにもありますように、

この出会いはこれでお終いになるのではなく、

始まりです。

 

これからも連絡を取りながら

長く彼女と付き合ってあげてください。

 

彼女ならびに弊社に対する今までのご配慮を感謝申し上げますとともに

これからもよろしくお願いいたします。

 

平成２３年８月４日（木）に開催された「第三回杉の実異業種交遊会」は、

5月2日（月）から研修にきているエディット・ブラルさんの研修の成果を

発表をしてもらいました。

8月ということで、いつもより少ない出席者でしたが、様々な観点から

会社のプロモーションと社内コミュニケーションの例を話してもらい、

またその後、彼女への質問に大いに盛り上がりました。

 

 

次回第四回は　１０月２０日（木）　17：00～19：00に予定しています。

気軽にご参加ください。　お待ちしております。

 

会社の創立記念の8月2日、ホテルニューオータニ大阪18階 「サクラ」 でフランス料理とワインを

いただきました。

メニューは、おそらく杉浦実業の為に特別に用意されたものではないでしょうか？？

一品一品出てくるお料理を、目で見て楽しみ、食べて楽しみ、また普段味わえない

ちょっと緊張した雰囲気の中、美味しくいただきました。

特に、みんなの人気が高かったのは”パン”でした（笑）

 

写真はいただいたお料理の一部です。